1 00:00:19,885 --> 00:00:22,820 [Siren] 2 00:00:32,631 --> 00:00:34,566 [Belirsiz konuşuyor] 3 00:01:45,538 --> 00:01:47,471 [Korna çalıyor] 4 00:02:13,465 --> 00:02:15,399 [Bebek ağlıyor] 5 00:02:23,642 --> 00:02:25,276 Bir iş mi? 6 00:02:25,277 --> 00:02:26,844 Yarı zamanlı. 7 00:02:26,845 --> 00:02:28,880 Haftanın 3 günü arabaları topluyoruz. 8 00:02:28,881 --> 00:02:31,315 Dedektiflik işi para kazandırmıyor Hetty. 9 00:02:31,316 --> 00:02:33,150 Biz yemek yiyorduk işten çıkarma param. 10 00:02:33,151 --> 00:02:35,086 Bir şeyler yapılması gerekiyordu. 11 00:02:37,756 --> 00:02:38,756 Vazgeçebilirsin 12 00:02:38,757 --> 00:02:40,458 bunu karşılayabileceğimiz an. 13 00:02:40,459 --> 00:02:42,293 benim kocam yok 14 00:02:42,294 --> 00:02:43,928 işe gidiyorum! 15 00:02:43,929 --> 00:02:45,964 İşin burada! 16 00:02:50,502 --> 00:02:51,869 Onu alacak. 17 00:02:51,870 --> 00:02:53,504 Hadi. Arkaya otur. 18 00:02:53,505 --> 00:02:54,839 İyi çocuk. 19 00:02:54,840 --> 00:02:56,440 Evet, onu yakaladım. 20 00:02:56,441 --> 00:02:58,375 [Bebek ağlıyor] 21 00:03:09,121 --> 00:03:11,055 [Motor çalışıyor] 22 00:03:22,735 --> 00:03:24,401 Hadi oğlum. 23 00:03:24,402 --> 00:03:26,037 Seni evine bırakalım, olur mu? 24 00:03:34,780 --> 00:03:35,813 Bayan Baynes? 25 00:03:35,814 --> 00:03:37,615 Etiket eklendi mi? Her zaman bir etiket yazar. 26 00:03:37,616 --> 00:03:39,050 Sağ. Nazikçe teşekkür ederim. 27 00:03:39,051 --> 00:03:40,084 Onu içeri alacağım. 28 00:03:40,085 --> 00:03:42,153 [Bebek ağlıyor] 29 00:03:42,154 --> 00:03:43,921 İyisin, evet. 30 00:03:48,661 --> 00:03:50,594 [Korna çalar] 31 00:04:12,751 --> 00:04:14,485 Hetty: Evet. 32 00:04:14,486 --> 00:04:16,220 Orada olacağım. 33 00:04:16,221 --> 00:04:17,488 Bana güven. 34 00:04:23,195 --> 00:04:25,129 Chrissie çitleri, 35 00:04:25,130 --> 00:04:26,430 16 yaşında, 36 00:04:26,431 --> 00:04:28,432 2 1/2 yaşından beri bakımda. 37 00:04:28,433 --> 00:04:30,168 5 koruyucu yerleştirme, 38 00:04:30,169 --> 00:04:31,302 6 çocuk evi, 39 00:04:31,303 --> 00:04:35,173 4, belki 5 intihar girişimi. 40 00:04:35,174 --> 00:04:36,340 Gerçek olanlar mı? 41 00:04:36,341 --> 00:04:37,775 Oh, o zaman farkı anlayabilirsin, 44 00:04:40,713 --> 00:04:42,513 izlemek kan fışkırdı... 45 00:04:42,514 --> 00:04:44,315 böylece orada olduklarını biliyorlar. 46 00:04:44,316 --> 00:04:46,184 Varlığın kanıtı. 47 00:04:46,185 --> 00:04:48,119 Çoğunlukla kızlardır. 48 00:04:48,120 --> 00:04:50,188 Erkeklerin başka yolları da var. 49 00:04:50,189 --> 00:04:52,056 Bu konuda çok şey biliyorsun. 50 00:04:52,057 --> 00:04:53,290 Çocuk yuvasındaki çocuklar 51 00:04:53,291 --> 00:04:54,792 bizim okula gelirdi. 52 00:04:54,793 --> 00:04:56,194 Gördüğünüz gibi bu depresyon. 53 00:04:56,195 --> 00:04:57,862 ve düşük benlik saygısı. 54 00:04:57,863 --> 00:05:01,065 Uzun zamandır bakım altındalar. 55 00:05:01,066 --> 00:05:03,134 O kadar da ölüm arzusu değil, 56 00:05:03,135 --> 00:05:04,936 daha çok bir yaşam dileği. 57 00:05:06,038 --> 00:05:07,404 Farklı bir hayat diliyorum. 58 00:05:07,405 --> 00:05:08,672 Evet. 59 00:05:08,673 --> 00:05:10,541 Böylece küçük bebeğini terk etti 60 00:05:10,542 --> 00:05:12,944 gevrek paketlerin arasına gizlenmiş 61 00:05:12,945 --> 00:05:14,245 tren istasyonunda 62 00:05:14,246 --> 00:05:16,447 ve bacaklarına Tanrı bilir nerede. 63 00:05:20,552 --> 00:05:22,486 [Islık] 64 00:05:55,788 --> 00:05:58,389 O zaman seninle gelmiyor muyum? 65 00:05:58,390 --> 00:06:00,124 Bu değil. 66 00:06:00,125 --> 00:06:02,026 Bugün değil. 67 00:06:02,027 --> 00:06:03,460 Bana ihtiyacın var. 68 00:06:03,461 --> 00:06:05,930 Bu bizim ilk işimiz... 69 00:06:05,931 --> 00:06:07,698 Uzun zamandır. 70 00:06:07,699 --> 00:06:11,269 Ve belki de bunu alamayacağız. 71 00:06:11,270 --> 00:06:12,837 Ama bu Bolton'un ötesinde. 72 00:06:12,838 --> 00:06:15,139 Ücretini karşılayamayız Jeffrey. 73 00:06:15,140 --> 00:06:17,641 Birkaç avantajdan biri benim yaşıma ulaştığımda 74 00:06:17,642 --> 00:06:18,910 otobüs biletidir. 75 00:06:18,911 --> 00:06:20,377 O zaman kaleyi tutacağım. 76 00:06:20,378 --> 00:06:22,814 Kaleyi sen tut. 77 00:06:22,815 --> 00:06:24,949 Telefon tekrar çalabilir. 78 00:06:26,618 --> 00:06:30,021 Benim için yapabileceğin küçük bir şey... 79 00:06:30,022 --> 00:06:32,023 Ama sadece tahtanızı bulursanız, 80 00:06:32,024 --> 00:06:34,692 Bu gece için birkaç patates soymak hazır. 81 00:06:44,837 --> 00:06:45,769 Hadi. 82 00:07:00,585 --> 00:07:01,585 Günaydın. 83 00:07:01,586 --> 00:07:03,587 Hetty Wainthropp, özel dedektif. 84 00:07:03,588 --> 00:07:04,989 Hayır, değilsin. 85 00:07:04,990 --> 00:07:06,657 Evet, öyleyim. 86 00:07:06,658 --> 00:07:07,892 Hızlı! İçeri! 87 00:07:07,893 --> 00:07:08,826 Ah! 88 00:07:10,528 --> 00:07:12,629 Oradaki pencereden bir nazar 89 00:07:12,630 --> 00:07:14,031 ve anında solup gideceksin. 90 00:07:14,032 --> 00:07:16,100 Yaşadığım yerde bunlardan biri var. 91 00:07:16,101 --> 00:07:17,768 Özel bir dedektif. 92 00:07:17,769 --> 00:07:19,036 Ha. Buna inanmıyorum. 93 00:07:19,037 --> 00:07:20,104 sanırım getirmeliydim 94 00:07:20,105 --> 00:07:21,739 emniyet müdüründen bir tavsiye 95 00:07:21,740 --> 00:07:22,673 lancashire'lı. 96 00:07:23,775 --> 00:07:25,209 Bana magna carta'yı getir 97 00:07:25,210 --> 00:07:26,810 Barry Manilow'un imzası var. 98 00:07:26,811 --> 00:07:29,013 ve hala gaz sızıntısını tespit edemedin 99 00:07:29,014 --> 00:07:30,281 bir kaynak makinesiyle. 100 00:07:30,282 --> 00:07:32,816 O zaman neden beni aradın? zamanımı ve paramı boşa mı harcıyorum? 101 00:07:32,817 --> 00:07:34,852 Sen en ucuzuydun. 102 00:07:34,853 --> 00:07:37,755 Şu anda özel bir tarife uyguluyoruz. 103 00:07:37,756 --> 00:07:39,357 Elbette öylesin. 104 00:07:39,358 --> 00:07:41,458 Bunu yapmak zorundaydın, değil mi? 105 00:07:41,459 --> 00:07:42,459 [Piyano çalıyor] 106 00:07:42,460 --> 00:07:44,061 Burada bir elmam var. 107 00:07:44,062 --> 00:07:47,031 İnek neden 4 bacak giyiyor? � 108 00:07:47,032 --> 00:07:49,867 neden, ah, neden, ah, neden? � 109 00:07:49,868 --> 00:07:52,336 şapkam! 110 00:07:52,337 --> 00:07:54,071 Eğer bir dedektifsen, 111 00:07:54,072 --> 00:07:55,172 söyle bana kim olduğumu? 112 00:07:55,173 --> 00:07:56,307 Alice Endersby. 113 00:07:56,308 --> 00:07:57,474 Ben öyleydim. 114 00:07:57,475 --> 00:07:58,709 Alice baynes şimdi. 115 00:07:58,710 --> 00:08:00,644 [İkisi de gülüyor] 116 00:08:01,746 --> 00:08:03,180 Ah, bilebilirdim! 117 00:08:03,181 --> 00:08:04,782 Kelimeleri asla doğru söyleyemezsin. 118 00:08:04,783 --> 00:08:05,749 Oynamak! 119 00:08:07,786 --> 00:08:10,254 Bir ineğin neden 4 bacağı vardır? � 120 00:08:10,255 --> 00:08:12,756 � Bir şekilde öğrenmeliyim � 121 00:08:12,757 --> 00:08:13,925 ikisi de: "bilmiyorsun" 122 00:08:13,926 --> 00:08:15,159 ve bilmiyorum 123 00:08:15,160 --> 00:08:17,594 � ve inek de öyle � 124 00:08:22,767 --> 00:08:25,769 baş harfleri ne "s" ve "m" senin için ne ifade ediyor? 125 00:08:25,770 --> 00:08:27,305 Sosis ve püre mi? 126 00:08:27,306 --> 00:08:29,040 Neden? Oda servisi var mı? 127 00:08:34,512 --> 00:08:36,013 Hetty: Ah! 128 00:08:36,014 --> 00:08:37,014 Ho, ho! 129 00:08:37,015 --> 00:08:39,183 [Gülüyor] 130 00:08:39,184 --> 00:08:40,684 Hetty Ponselby, 131 00:08:40,685 --> 00:08:43,921 a.K.A. Küçük hanım çinçillaya kıkırdar. 132 00:08:43,922 --> 00:08:45,556 [Gülüyor] 133 00:08:45,557 --> 00:08:47,425 Kürkün içinde kıvranan her şey 134 00:08:47,426 --> 00:08:50,527 ve file tayt! 135 00:08:50,528 --> 00:08:52,330 Ve çıkardığın o cızırtılı ses 136 00:08:52,331 --> 00:08:54,365 kıkırdamak için burnunu kırıştırdığında. 137 00:08:54,366 --> 00:08:57,134 O günlerde içimde şeytan vardı. 138 00:08:57,135 --> 00:08:59,770 Görünüşe bakılırsa hâlâ var. 139 00:08:59,771 --> 00:09:02,773 Resminizi yerel gazetede gördüm. 140 00:09:02,774 --> 00:09:05,209 Yanlış profili kullandılar. 141 00:09:05,210 --> 00:09:06,844 "Süper büyükanne hafiye." 142 00:09:06,845 --> 00:09:07,878 Elbette. 143 00:09:07,879 --> 00:09:08,879 Onlara yaşlı bir kadınla ne yapacaklarını gösterdim 144 00:09:08,880 --> 00:09:09,880 merdivenlerde öldü. 145 00:09:09,881 --> 00:09:11,248 Kesip sakladım. 146 00:09:11,249 --> 00:09:13,084 Sonra benim de bir tazıya ihtiyacım olduğunda, 147 00:09:13,085 --> 00:09:15,419 Çinçillanın kıkırdamasını hatırladım. 148 00:09:15,420 --> 00:09:17,955 [Gülüyor] 149 00:09:17,956 --> 00:09:21,158 Adam: Bir şey değil gerçekten uygunsuz, biliyorsun. 150 00:09:21,159 --> 00:09:23,827 Sadece heyecanı artırıyor. 151 00:09:25,830 --> 00:09:27,564 [Bebek ağlıyor] 152 00:09:27,565 --> 00:09:28,565 Hetty: Oldukça zorlu olmalı 153 00:09:28,566 --> 00:09:29,566 koruyucu anne olmak. 154 00:09:29,567 --> 00:09:30,634 Ne zaman başladın? 155 00:09:30,635 --> 00:09:33,270 Yapamayacağımızı bildiğimizde bizden herhangi biri var. 156 00:09:33,271 --> 00:09:35,873 Jim öldükten sonra hayatıma devam ettim. 157 00:09:35,874 --> 00:09:36,874 Onu değiştirmek ister misin? 158 00:09:36,875 --> 00:09:38,109 ben onun şişesini yıkarken mi? 159 00:09:38,110 --> 00:09:39,110 Peki... 160 00:09:39,111 --> 00:09:41,278 Bisiklete binmek gibi. 161 00:09:41,279 --> 00:09:42,513 Asla unutmazsın. 162 00:09:42,514 --> 00:09:43,614 Ha ha ha ha. 163 00:09:43,615 --> 00:09:46,683 Artık sosyal hizmetler keyif alıyor gibi görünüyor 164 00:09:46,684 --> 00:09:48,319 bana zor vakaları gönderiyorum 165 00:09:48,320 --> 00:09:50,121 Chrissie gibi. 166 00:09:50,122 --> 00:09:52,423 13 yaşına kadar toplam hasar maliyeti: 167 00:09:52,424 --> 00:09:55,959 16.864. 168 00:09:55,960 --> 00:09:58,329 Toplamalarının kesin yolu. 169 00:09:58,330 --> 00:09:59,696 Yapacağını biliyor olmalılar 170 00:09:59,697 --> 00:10:01,732 çocuklar rekabetçi. 171 00:10:01,733 --> 00:10:03,534 Hayatının en iyi yılını yaşıyor 172 00:10:03,535 --> 00:10:05,369 güvenli bir birimde geçirdiği zamandı 173 00:10:05,370 --> 00:10:07,138 9 yaşındayken. 174 00:10:07,139 --> 00:10:09,573 Onun kim olduğunu, ne olduğunu biliyordum. 175 00:10:09,574 --> 00:10:11,675 Bunun hakkında düşünmeye gerek yoktu. 176 00:10:11,676 --> 00:10:13,177 Hayatının geri kalanı harcandı 177 00:10:13,178 --> 00:10:15,246 ya kaçıyor ya da geri gönderiliyor. 178 00:10:15,247 --> 00:10:17,814 Sana geldiğinde hamile miydi? 179 00:10:17,815 --> 00:10:20,084 Mmm. 5 ay. 180 00:10:20,085 --> 00:10:23,387 Örgü ördük, alışveriş yaptık ve planladık. 181 00:10:23,388 --> 00:10:26,023 İlk önce bebeği düşündüm onun yapımı olurdu. 182 00:10:26,024 --> 00:10:28,625 O çok ağırdı onu ele geçirmeden önce koş, 183 00:10:28,626 --> 00:10:30,161 sonrasında çok yoruldum. 184 00:10:30,162 --> 00:10:32,463 Ama artık çok iyi biliyor 185 00:10:32,464 --> 00:10:34,031 ona aşıksın. 186 00:10:34,032 --> 00:10:36,767 Ona gelince... 187 00:10:36,768 --> 00:10:39,470 İki tane koruyucu çocuğunuz var. 188 00:10:39,471 --> 00:10:41,972 böylece istediği gibi gelip gidebilir. 189 00:10:41,973 --> 00:10:43,040 Sağ. 190 00:10:43,041 --> 00:10:45,709 O kadar da kötü bir dedektif değilsin sonuçta. 191 00:10:45,710 --> 00:10:47,711 Hey, çişini biriktiriyor 192 00:10:47,712 --> 00:10:48,979 onu değiştirmeye başlayana kadar, 193 00:10:48,980 --> 00:10:50,247 bu yüzden ateş hattına dikkat edin. 194 00:10:50,248 --> 00:10:51,882 Ha ha ha ha ha! 195 00:10:53,218 --> 00:10:55,619 Onu bulmamı mı istiyorsun? 196 00:10:55,620 --> 00:10:58,055 Hayır, her zaman geri gelir. 197 00:10:58,056 --> 00:10:59,690 Sorun bu değil. 198 00:11:00,758 --> 00:11:02,526 Dikkat! Ham deri! 199 00:11:02,527 --> 00:11:03,561 Ah, evet! 200 00:11:03,562 --> 00:11:05,229 Ah, ruh budur. 201 00:11:05,230 --> 00:11:07,998 Seni seviyorum. 202 00:11:07,999 --> 00:11:09,233 Evet! Ah. 203 00:11:09,234 --> 00:11:11,402 Sok beni, yarala beni, yarala beni! 204 00:11:11,403 --> 00:11:13,571 Ah, evet, evet! 205 00:11:13,572 --> 00:11:15,706 Ah, ah, ah! 206 00:11:15,707 --> 00:11:17,641 [İnleme] 207 00:11:26,784 --> 00:11:28,719 [Kapı kapanır] 208 00:11:31,189 --> 00:11:32,689 Alice: Paul Newman'ın filmini istiyordum. 209 00:11:32,690 --> 00:11:34,492 ama her zamanki gibi bu lanet şeyi yanlış yaptım, 210 00:11:34,493 --> 00:11:36,360 ve yerel haberleri aldım. 211 00:11:36,361 --> 00:11:37,828 Sorun bu. 212 00:11:39,264 --> 00:11:40,864 Bu senin Chrissie'n mi? 213 00:11:40,865 --> 00:11:44,034 Geçen hafta Preston'da çıkan yangın bu. 214 00:11:44,035 --> 00:11:46,069 Chrissie'nin orada ne işi var? 215 00:11:46,070 --> 00:11:48,139 İzliyorum. 216 00:11:48,140 --> 00:11:49,740 Neden? 217 00:11:49,741 --> 00:11:51,308 İnsanlar öyle. 218 00:11:51,309 --> 00:11:53,910 O yılı güvenli birimde geçirdi 219 00:11:53,911 --> 00:11:55,579 Bir okulu ateşe vermek içindi. 220 00:12:02,687 --> 00:12:04,355 İki evde yangın çıktı 221 00:12:04,356 --> 00:12:06,990 iki hafta içinde kuzeybatıda, 222 00:12:06,991 --> 00:12:08,892 ikisi de kasıtlı olarak başladı. 223 00:12:08,893 --> 00:12:10,594 Ama kimse incinmedi. 224 00:12:10,595 --> 00:12:12,929 Hepsi tatildeydi. 225 00:12:12,930 --> 00:12:15,399 Ve iki kere... 226 00:12:15,400 --> 00:12:17,968 Chrissie gezicilerinden birini yapıyordu. 227 00:12:25,677 --> 00:12:27,511 Adam: Biri bana yardım etsin lütfen! 228 00:12:29,481 --> 00:12:32,149 Yardım! 229 00:12:32,150 --> 00:12:33,684 Ne yapmamı istiyorsun? 230 00:12:33,685 --> 00:12:35,152 Onun yapmadığını kanıtla. 231 00:12:35,153 --> 00:12:37,288 Negatifi kanıtlayamazsın. 232 00:12:37,289 --> 00:12:40,491 Eğer bulursan yapabilirsin bunu yapan kişi. 233 00:12:40,492 --> 00:12:42,025 Peki ya bunu Chrissie yaptıysa? 234 00:12:47,399 --> 00:12:48,432 Alice mi? 235 00:12:48,433 --> 00:12:50,467 Ondan alışveriş yapamam. 236 00:12:50,468 --> 00:12:53,070 Onun güvendiği tek kişi benim. 237 00:12:53,071 --> 00:12:55,506 Eğer onu satın alırsam o hiç kimse olmaz. 238 00:12:55,507 --> 00:12:58,275 Eğer evi ateşe verdiğini öğrenirsem, 239 00:12:58,276 --> 00:13:00,143 Ona alışveriş yapacağım. 240 00:13:00,144 --> 00:13:01,978 Bir dahaki sefere evde biri olabilir. 241 00:13:05,183 --> 00:13:06,850 Bu senin kararın. 242 00:13:08,420 --> 00:13:10,821 Risk alıyorsunuz. 243 00:13:10,822 --> 00:13:12,756 [Kilit açma] 244 00:13:21,065 --> 00:13:23,367 Tamamen basit bir açıklaması var 245 00:13:23,368 --> 00:13:25,001 tüm bunlara sizi temin ederim. 246 00:13:45,089 --> 00:13:46,590 Adam: Nereye gidiyorsun? 247 00:13:46,591 --> 00:13:47,558 Herhangi bir yer. 248 00:13:56,735 --> 00:13:59,270 Nereye gittiğini bulmaya çalışabilirim 249 00:13:59,271 --> 00:14:02,139 ve ne kalkıyor kaçtığı zamana kadar. 250 00:14:02,140 --> 00:14:04,141 Bu bir başlangıç. 251 00:14:04,142 --> 00:14:06,843 Kayıp bir çocuk evi 10 dakika uzaklıkta. 252 00:14:06,844 --> 00:14:08,912 Hala orada birkaç arkadaşı var. 253 00:14:08,913 --> 00:14:10,180 Sana adresi vereceğim. 254 00:14:25,297 --> 00:14:28,098 Umarım sormamın sakıncası yoktur... 255 00:14:28,099 --> 00:14:30,167 fark etmeden duramadım... 256 00:14:30,168 --> 00:14:34,338 Bu saç senin değil, değil mi? 257 00:14:34,339 --> 00:14:36,607 [Kıkırdar] 258 00:14:36,608 --> 00:14:37,874 Yani... 259 00:14:37,875 --> 00:14:39,876 Yemek yapmak buna hiç dahil değil... 260 00:14:39,877 --> 00:14:40,911 Çocuk: Eğer öğrenirsen, 261 00:14:40,912 --> 00:14:42,846 berbat olmaz mıydı? 262 00:14:42,847 --> 00:14:45,616 İzin vermeyeceği söylendi babasının kim olduğu hakkında 263 00:14:45,617 --> 00:14:46,817 Hayır, yapmayacak. 264 00:14:48,353 --> 00:14:51,054 Bunun yüzünden mi çocuk nafakası nedir, 265 00:14:51,055 --> 00:14:53,390 babaya ödeme yapmak, 266 00:14:53,391 --> 00:14:55,626 ya da çok fazla uyuduğu için 267 00:14:55,627 --> 00:14:57,595 kendisinin kim olduğunu bilmiyor mu? 268 00:14:57,596 --> 00:14:58,762 O biliyor. 269 00:15:01,266 --> 00:15:02,466 Sadece paylaşmayacak. 270 00:15:05,003 --> 00:15:07,271 Ve paylaşmak istiyorsun. 271 00:15:11,576 --> 00:15:13,744 Kimseye söylemeyeceksin, değil mi? 272 00:15:17,915 --> 00:15:21,185 Kimsenin Fred'i paylaşmasına izin vermiyor... 273 00:15:21,186 --> 00:15:22,553 Ama onu terk etmeye devam ediyor 274 00:15:22,554 --> 00:15:23,587 ve kaçmak. 275 00:15:23,588 --> 00:15:25,022 Neden? 276 00:15:25,023 --> 00:15:26,423 Peki... 277 00:15:26,424 --> 00:15:27,724 Seni ilk bakıma verdiklerinde, 278 00:15:27,725 --> 00:15:28,825 sen hiçbir şeysin. 279 00:15:28,826 --> 00:15:30,694 Yani saygınız yok doğru olan her şey için. 280 00:15:32,430 --> 00:15:34,431 Belki. 281 00:15:34,432 --> 00:15:36,233 ...hepsini yut haftalık yiyecek bütçesi. 282 00:15:36,234 --> 00:15:39,203 Artık hatırlayacaksın alternatiflerin olduğunu 283 00:15:39,204 --> 00:15:41,372 kıymak. 284 00:15:41,373 --> 00:15:42,306 Teşekkür ederim. 285 00:15:47,712 --> 00:15:50,214 O tamamen sizindir Bayan Wainthropp. 286 00:15:50,215 --> 00:15:51,482 Yemek pişirme şartlarını yazmasını sağlayın 287 00:15:51,483 --> 00:15:52,683 ve malzemeler. 288 00:15:52,684 --> 00:15:54,218 Asla fiyatlar hakkında tahminde bulunmaz. 289 00:15:54,219 --> 00:15:55,219 Sağ. Görüşürüz. 290 00:15:55,220 --> 00:15:57,388 Görüşürüz. 291 00:15:57,389 --> 00:15:58,689 Yıllar sonra özgür olduğunda 292 00:15:58,690 --> 00:16:00,491 böyle bir yerde, biraz şok edici. 293 00:16:00,492 --> 00:16:01,725 Her şeye karışıyorsun... 294 00:16:01,726 --> 00:16:03,927 İçki, uyuşturucu, hırsızlık, 295 00:16:03,928 --> 00:16:05,296 hızlı düzeltmeler. 296 00:16:07,131 --> 00:16:08,699 Bizi gözetim altına alıyorlar çünkü biz 297 00:16:08,700 --> 00:16:10,534 aşktan ya da paradan mahrum. 298 00:16:10,535 --> 00:16:13,003 Ve sonra nedenini merak ediyorlar oyunun sonuna geldik. 299 00:16:16,040 --> 00:16:17,675 [Rock müzik çalıyor] 300 00:16:17,676 --> 00:16:19,710 Spiker: Flaş haber hepsi sherlock olacak. 301 00:16:19,711 --> 00:16:21,978 Birinin ayarı kuzeybatı yanıyor-- 302 00:16:21,979 --> 00:16:23,314 bu resmi. 303 00:16:23,315 --> 00:16:25,082 Polis artık ev yangınlarının çıktığına inanıyor 304 00:16:25,083 --> 00:16:27,284 Preston ve Bolton'da kasıtlıydı 305 00:16:27,285 --> 00:16:29,320 görünüşte sebepsiz kundaklama saldırıları olmasına rağmen 306 00:16:29,321 --> 00:16:31,988 neredeyse kesinlikle aynı kişi tarafından. 307 00:16:31,989 --> 00:16:34,124 İlgili sigorta şirketleri 308 00:16:34,125 --> 00:16:38,161 15.000 € ödül teklif etmek için bir araya geldiler 309 00:16:38,162 --> 00:16:41,098 Tutuklanmaya yol açacak bilgi için. 310 00:16:41,099 --> 00:16:43,066 [Müzik devam ediyor] 311 00:16:43,067 --> 00:16:44,335 Kadın: Bir hafta mı? 312 00:16:44,336 --> 00:16:46,203 Bu aralar neredeyse hiç kullanmıyorum 313 00:16:46,204 --> 00:16:48,171 ama yine de. 314 00:16:50,375 --> 00:16:52,643 Tamam Jeff, bir hafta. 315 00:16:52,644 --> 00:16:54,745 Ve dolu bir depo ve temiz bir fiş 316 00:16:54,746 --> 00:16:57,180 bu sefer lütfen onu geri getirdiğinde. 317 00:16:57,181 --> 00:16:59,516 Sanırım her zamanki gibi iki kask. 318 00:16:59,517 --> 00:17:01,652 Bu sefer biri yapacak, teşekkürler. 319 00:17:01,653 --> 00:17:04,087 Giy şunu. 320 00:17:04,088 --> 00:17:05,222 Gelin size bir bakalım. 321 00:17:05,223 --> 00:17:06,423 Şimdi ne olacak? 322 00:17:06,424 --> 00:17:08,859 Peki, yapmıyorum senin için bir randevu. 323 00:17:13,998 --> 00:17:16,166 Evet. 324 00:17:16,167 --> 00:17:17,735 Bu güzel bir şekilde yapılmalı. 325 00:17:19,738 --> 00:17:21,338 Döndüğüm çoğu zaman 326 00:17:21,339 --> 00:17:23,474 3C'nin karatahtası seni bir anlığına görmek için 327 00:17:23,475 --> 00:17:25,609 Deirdre Turner'ın saç modelinin arkasına saklanarak, 328 00:17:25,610 --> 00:17:27,511 ve şöyle düşündüm: "Bir gün, o çocuk 329 00:17:27,512 --> 00:17:29,813 ikinci merkez sahnesine sahip olacak." 330 00:17:29,814 --> 00:17:31,882 Yeterince nazik olursan bu delikte durmak 331 00:17:31,883 --> 00:17:33,517 sadece kafan dışarıdayken 332 00:17:33,518 --> 00:17:36,186 ben sana saldırırken sadık instamatic'im. 333 00:17:36,187 --> 00:17:38,155 Oraya kendim inecektim. 334 00:17:39,591 --> 00:17:42,326 Ama sen ve o kask ünlülerini giyiyorsun 335 00:17:42,327 --> 00:17:44,895 "lütfen bana yardım et çünkü Ben sadece küçüğüm” ifadesi 336 00:17:44,896 --> 00:17:47,264 "plaklar" için çok daha iyi bir fikir 337 00:17:47,265 --> 00:17:48,565 komik fotoğraf yarışması. 338 00:17:50,101 --> 00:17:52,869 Bu benim yılım olacak Kazandığın için Jeffrey. 339 00:17:54,038 --> 00:17:55,939 Sana güveniyorum. 340 00:18:04,382 --> 00:18:07,418 Chrissie annesinin kim olduğunu biliyor mu? 341 00:18:08,620 --> 00:18:10,754 Hayır. 342 00:18:10,755 --> 00:18:12,022 Fikir sahibi oluyor. 343 00:18:12,023 --> 00:18:13,390 Geçmişinden birisi 344 00:18:13,391 --> 00:18:15,025 ona nazik davranan kişi. 345 00:18:15,026 --> 00:18:16,460 Gerçek bir sebep yok. 346 00:18:16,461 --> 00:18:18,228 Ama Chrissie onun izini sürecektir. 347 00:18:18,229 --> 00:18:20,230 Reddedilene kadar bekle, 348 00:18:20,231 --> 00:18:21,732 sonra pes et ve her şeye yeniden başla 349 00:18:21,733 --> 00:18:23,634 başka biriyle. 350 00:18:23,635 --> 00:18:26,036 Üvey annesi biliyor mu? 351 00:18:26,037 --> 00:18:27,771 Bayan Baynes? 352 00:18:27,772 --> 00:18:28,706 Hayır. 353 00:18:30,475 --> 00:18:32,309 Sanırım kendini biraz kaptırmış durumda. 354 00:18:32,310 --> 00:18:34,545 Demek istediğim, o fazlasıyla sıradan bir koruyucu anne. 355 00:18:34,546 --> 00:18:36,613 Fred onun için özeldir. 356 00:18:36,614 --> 00:18:38,148 Chrissie bunun hakkında konuşma. 357 00:18:38,149 --> 00:18:40,651 hemen kaçar ve geri döner. 358 00:18:40,652 --> 00:18:43,186 Şimdi et parçalarını ters çeviriyoruz. 359 00:18:43,187 --> 00:18:45,723 Ama biliyorsun. 360 00:18:45,724 --> 00:18:47,624 Evet. 361 00:18:47,625 --> 00:18:49,727 Annesini bulsa ne yapardı? 362 00:18:51,730 --> 00:18:52,730 Soru sor 363 00:18:52,731 --> 00:18:54,465 ve cevaplara inanmayı umuyoruz. 364 00:18:56,768 --> 00:19:00,270 Lütfen sebze stoklayın. 365 00:19:00,271 --> 00:19:03,407 Ve küçük Fred'in gamzeleri üzerine yemin ediyorsun 366 00:19:03,408 --> 00:19:07,210 hiçbir fikrin yok Chrissie şu anda nerede? 367 00:19:09,080 --> 00:19:11,214 Güveç kapağı... 368 00:19:11,215 --> 00:19:13,350 Ve fırına. 369 00:19:13,351 --> 00:19:14,852 Onu arasan iyi olur 370 00:19:14,853 --> 00:19:17,120 "Wainthropp'un kış ısıtıcısı" 371 00:19:17,121 --> 00:19:18,221 olması gerektiği için 372 00:19:18,222 --> 00:19:21,124 büyükannemin gizli tarifi. 373 00:19:21,125 --> 00:19:23,226 Toplam maliyet: 374 00:19:23,227 --> 00:19:26,129 1,50. 375 00:19:27,365 --> 00:19:28,699 Bunu yapmaya zahmet bile edeceğin söylenemez 376 00:19:28,700 --> 00:19:29,700 her zaman satın alabileceğin biri için 377 00:19:29,701 --> 00:19:30,667 bir torba cips. 378 00:19:32,604 --> 00:19:36,072 Bugün kesinlikle çok şey öğrendim. 379 00:19:36,073 --> 00:19:38,074 [Hoırıltı] 380 00:19:38,075 --> 00:19:40,010 [Deklanşör tıklanıyor] 381 00:19:45,850 --> 00:19:47,684 Bu kadar panik olduğundan emin değilim 382 00:19:47,685 --> 00:19:50,421 birinden daha komik Düz bir yüz, Jeffrey. 383 00:19:58,730 --> 00:20:01,231 Henüz neden burada olduğumu sormadın. 384 00:20:01,232 --> 00:20:03,567 Bir toplu katilin adını alabilirdim 385 00:20:03,568 --> 00:20:04,568 cebimde. 386 00:20:04,569 --> 00:20:05,736 Eğer zalimi küçültseydin 387 00:20:05,737 --> 00:20:07,237 ve ona çantanda bir oda verdim, 388 00:20:07,238 --> 00:20:09,807 Yine de bunu zor bulurdum sürpriz çağırmak için. 389 00:20:09,808 --> 00:20:12,275 Bu yangınlar, bu kundaklama... 390 00:20:12,276 --> 00:20:13,710 Rapor edildikleri zamanları istiyorsunuz 391 00:20:13,711 --> 00:20:14,711 ve kim tarafından, 392 00:20:14,712 --> 00:20:16,146 yan komşuların isimleri, 393 00:20:16,147 --> 00:20:17,514 en yakın akrabaların adresleri, 394 00:20:17,515 --> 00:20:18,749 ve diğer bilgiler 395 00:20:18,750 --> 00:20:20,383 polis vermeye hazır. 396 00:20:20,384 --> 00:20:21,652 nasıl oldu sen... 397 00:20:21,653 --> 00:20:22,753 diyelim ki bir suçlama getirebilirim 398 00:20:22,754 --> 00:20:25,021 polisin zamanını boşa harcamaktan kuzeybatı radyoya karşı 399 00:20:25,022 --> 00:20:27,390 tüm kendin yap işleri için Dedektifler buraya gönderdiler 400 00:20:27,391 --> 00:20:29,225 olabilecek sorular sormak kolayca cevaplandı 401 00:20:29,226 --> 00:20:31,261 ile 10 dakika kadar geçen haftanın yerel gazeteleri 402 00:20:31,262 --> 00:20:32,596 referans kütüphanesinde. 403 00:20:32,597 --> 00:20:34,230 Kapalı. 404 00:20:34,231 --> 00:20:36,834 Yerel radyo ne zaman açıktı dinleyen halka anlattı 405 00:20:36,835 --> 00:20:39,035 ödül hakkında ve bu buralarda bir Bobby'de. 406 00:20:39,036 --> 00:20:41,672 Peki seni ne tuttu? 407 00:20:41,673 --> 00:20:43,774 Doğrudan bir müşteriden geldim. 408 00:20:43,775 --> 00:20:46,176 Kimse bana herhangi bir ödülden bahsetmedi. 409 00:20:47,311 --> 00:20:48,345 Doğrudan bir müşteriden mi? 410 00:20:50,414 --> 00:20:53,517 Ve bu yangınlar hakkında bilgi edinmek istiyorsunuz... 411 00:20:53,518 --> 00:20:55,385 Ödül umudunuz yok mu? 412 00:20:56,688 --> 00:20:59,022 Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum. 413 00:20:59,023 --> 00:21:02,493 O halde nedir bağlantı, Bayan Wainthropp, 414 00:21:02,494 --> 00:21:05,428 Müvekkiliniz ve bu yangınlar arasında mı? 415 00:21:05,429 --> 00:21:07,197 Hayır, umarım. 416 00:21:07,198 --> 00:21:09,232 Ama eğer soruşturmam engellenecekse 417 00:21:09,233 --> 00:21:10,868 küçük resmi makamlarca, 418 00:21:10,869 --> 00:21:13,470 ve bana kaba davrandığın gerçeği, 419 00:21:13,471 --> 00:21:15,005 o zaman asla bilemeyebiliriz. 420 00:21:15,006 --> 00:21:17,240 Peki bu müşterinin adı? 421 00:21:17,241 --> 00:21:19,710 Bir ödül peşinde olmadığımı söyledim. 422 00:21:19,711 --> 00:21:23,213 Yapmak üzere olduğumdan değil işimi ve ücretimi ekle. 423 00:21:23,214 --> 00:21:25,749 öyle olduğumu çok iyi biliyorsun öyle bir kadın değil 424 00:21:25,750 --> 00:21:27,417 ateşlerin üzerinde oturmak. 425 00:21:27,418 --> 00:21:29,620 Eğer bulduğum şey ceza gerektiren bir suçsa, 426 00:21:29,621 --> 00:21:32,022 o zaman size söylenecek ve hızlı bir şekilde! 427 00:21:32,023 --> 00:21:33,724 Ne istiyorsun? 428 00:21:33,725 --> 00:21:35,125 Bir yangın daha çıkarsa 429 00:21:35,126 --> 00:21:37,528 Hemen ve nerede olduğunu bilmek istiyorum. 430 00:21:37,529 --> 00:21:38,729 Orada olmak istiyorum. 431 00:21:38,730 --> 00:21:41,197 Bundan emin olmak istiyorum özellikle birisi 432 00:21:41,198 --> 00:21:42,766 izlemekle ilgilenmiyor. 433 00:21:42,767 --> 00:21:45,569 Peki ya birisi izlemekle meşgulse? 434 00:21:45,570 --> 00:21:48,739 Müşteri gizliliği durur. 435 00:22:05,056 --> 00:22:06,423 Telefon numarası orada. 436 00:22:06,424 --> 00:22:08,291 Biz öğrenir öğrenmez o da biliyor. 437 00:22:08,292 --> 00:22:09,660 Halkın bir üyesi mi? 438 00:22:09,661 --> 00:22:11,261 O olağanüstü bir kadın. 439 00:22:11,262 --> 00:22:13,229 Tam olarak Marple'ı özlemiyorum ama... 440 00:22:13,230 --> 00:22:15,331 Zihin çelik bir tuzak gibi. 441 00:22:15,332 --> 00:22:17,434 Daha çok bir tabak pilchers'a benziyor. 442 00:22:17,435 --> 00:22:18,735 Sen onunla işinin bittiğini sanıyorsun 443 00:22:18,736 --> 00:22:21,038 ama bir şekilde devam ediyor. 444 00:22:27,679 --> 00:22:28,612 Ah. 445 00:22:33,217 --> 00:22:35,151 [Adam horluyor] 446 00:22:41,793 --> 00:22:43,460 Hetty: Bunu yapardım. 447 00:22:43,461 --> 00:22:45,328 Sadece gömlekler. 448 00:22:45,329 --> 00:22:47,163 Ütü yapmayı kastetmiyorum. 449 00:22:47,164 --> 00:22:49,466 Ah, benim ihtiyacım daha büyük. 450 00:22:49,467 --> 00:22:52,435 Eğer devraldıysanız çamaşırları istediğin gibi yıka, 451 00:22:52,436 --> 00:22:54,671 sırılsıklam bir çift paçalı don var 452 00:22:54,672 --> 00:22:56,172 mutfakta bir kovanın içinde. 453 00:22:56,173 --> 00:22:57,674 Merdivenleri de yaptım. 454 00:22:59,143 --> 00:23:01,712 Neyse, dava elimizde. 455 00:23:01,713 --> 00:23:04,314 Yine de bunun bizi zengin edeceğini sanmayın. 456 00:23:04,315 --> 00:23:05,882 Yerel radyoyu dinlediniz mi? 457 00:23:05,883 --> 00:23:06,950 şans eseri? 458 00:23:06,951 --> 00:23:08,351 Otobüste mi? 459 00:23:08,352 --> 00:23:09,853 Bu yangınlar... 460 00:23:09,854 --> 00:23:10,988 Bir ödül var. 461 00:23:10,989 --> 00:23:13,724 Ödül konusunu biliyorum. 462 00:23:13,725 --> 00:23:14,992 O scooter'a ihtiyacımız olacak. 463 00:23:14,993 --> 00:23:16,960 arkadaşın mı sanıyorsun onu almamıza izin verecek 464 00:23:16,961 --> 00:23:18,695 birkaç günlüğüne mi? 465 00:23:18,696 --> 00:23:21,665 Peki, komik olmalısın öyle söyleyin Bayan Wainthropp, 466 00:23:21,666 --> 00:23:23,266 tesadüfen bende var aslında ödünç aldım 467 00:23:23,267 --> 00:23:25,002 tüm hafta boyunca. 468 00:23:25,003 --> 00:23:27,470 Sen burada sıkışıp kalmışken telefona mı bakıyorsun? 469 00:23:27,471 --> 00:23:30,340 Tek sorun... 470 00:23:30,341 --> 00:23:33,010 Sadece bir kask var. 471 00:23:33,011 --> 00:23:34,878 Bana mı söylüyorsun... 472 00:23:34,879 --> 00:23:37,580 Her zaman ben dedin inisiyatifimi kullanmalıyım. 473 00:23:37,581 --> 00:23:40,817 Cehennem çanları ve küçük balıklar. 474 00:23:40,818 --> 00:23:43,654 Sadece 10 dakikalığına arkamı dönmem gerekiyor 475 00:23:43,655 --> 00:23:45,989 ve Robert Dubonnet'te, 476 00:23:45,990 --> 00:23:49,425 ve almaya başladın kendi vakalarınız hakkında. 477 00:23:49,426 --> 00:23:50,360 Ah! 478 00:23:52,096 --> 00:23:53,030 Ah! 479 00:23:56,134 --> 00:23:58,802 Muhtemelen ona iyi geliyordur. 480 00:23:58,803 --> 00:24:00,303 Dışarı çıkmak ve bir şeyler yapmak 481 00:24:00,304 --> 00:24:02,839 yeni ve heyecan verici arkadaşlıklar. 482 00:24:04,308 --> 00:24:05,842 Mmm! 483 00:24:08,312 --> 00:24:10,147 Personele izin var mı indirimler o yerde 484 00:24:10,148 --> 00:24:11,715 biliyor musunuz? 485 00:24:11,716 --> 00:24:13,650 [Sirenler] 486 00:24:23,861 --> 00:24:25,295 [Telefon çalar] 487 00:24:26,864 --> 00:24:32,202 [Zil sesi] 488 00:24:32,203 --> 00:24:35,172 Wainthropp dedektiflik bürosu. 489 00:24:35,173 --> 00:24:36,272 Ha? DSÖ? 490 00:24:36,273 --> 00:24:38,641 Ah, doğru. 491 00:24:38,642 --> 00:24:40,143 Polis. 492 00:24:44,281 --> 00:24:46,016 Kadın: Stilettolardı. 493 00:24:46,017 --> 00:24:47,784 Uyuyamıyorum, görüyorsun. 494 00:24:47,785 --> 00:24:50,520 Yani bunu duyduğumda "Tippy Tap, Tippy Tap" 495 00:24:50,521 --> 00:24:52,055 yan taraftaki ön yoldan yukarı çıkıyorum 496 00:24:52,056 --> 00:24:54,457 ve sonra biraz mektup kutusuna, 497 00:24:54,458 --> 00:24:57,393 "Daha iyi olsam iyi olur" diye düşündüm gidip bir bakın, görün." 498 00:24:57,394 --> 00:24:59,562 Artık yalnızca şunları görebilirsiniz: 27 numaranın ön kapısı 499 00:24:59,563 --> 00:25:00,864 yedek odadan. 500 00:25:00,865 --> 00:25:03,834 Ve yine onların hâlâ konuştuklarını duyabiliyordum. 501 00:25:03,835 --> 00:25:05,602 Tippy Tap, Tippy Tap yolda aşağı doğru 502 00:25:05,603 --> 00:25:06,937 ve sokaklara. 503 00:25:06,938 --> 00:25:09,940 Bu yüzden boş odaya koşuyorum. 504 00:25:09,941 --> 00:25:11,842 Pencereden dışarı baktım 505 00:25:11,843 --> 00:25:13,443 ve... ıhh! 506 00:25:13,444 --> 00:25:17,914 Yukarı ön kapıya doğru gidiyor bir alev tabakasında! 507 00:25:17,915 --> 00:25:18,915 Adam: Haydi, geri çekilin. 508 00:25:18,916 --> 00:25:19,916 Taşınmak! 509 00:25:19,917 --> 00:25:21,118 Ne arıyoruz? 510 00:25:21,119 --> 00:25:23,920 Kırık olmayan stiletto topuklar, Size bu kadarını söyleyebilirim. 511 00:25:23,921 --> 00:25:26,256 Aklı başında olan kim yüksek topuklu ayakkabı giyerdim 512 00:25:26,257 --> 00:25:28,424 yangın çıkarmaya mı gideceğiz? 513 00:25:28,425 --> 00:25:29,860 Ah! 514 00:25:29,861 --> 00:25:32,028 Nereye gideceğimi görmek için arıyorum. 515 00:25:32,029 --> 00:25:33,930 Sanırım bir şeye basmış olabilirim. 516 00:25:33,931 --> 00:25:35,999 Köpeklerini bu arazide gezdiriyorlar. 517 00:25:36,000 --> 00:25:37,234 Chrissie Hedges gibi birini görmedin 518 00:25:37,235 --> 00:25:38,235 orada mıydın? 519 00:25:38,236 --> 00:25:39,335 Hayır. 520 00:25:39,336 --> 00:25:41,104 O orada değildi... 521 00:25:41,105 --> 00:25:42,305 Tanrıya şükür. 522 00:25:42,306 --> 00:25:44,574 [Siren] 523 00:25:58,656 --> 00:26:01,491 Eğer açsan sana yemek verebilirim. 524 00:26:02,927 --> 00:26:04,427 Hmm? 525 00:26:06,430 --> 00:26:08,298 Ben o insanlara haksızlık ettim. 526 00:26:08,299 --> 00:26:10,900 Bunlar köpek değil, plastik. 527 00:26:10,901 --> 00:26:12,102 Hepsi buruşmuş 528 00:26:12,103 --> 00:26:14,670 ve üzerinde bir şeyler yazılı. 529 00:26:14,671 --> 00:26:15,938 İlginç. 530 00:26:15,939 --> 00:26:17,940 Küçük gri hücreleri hissedebiliyorum 531 00:26:17,941 --> 00:26:20,243 karıştırmaya başlıyor. 532 00:26:20,244 --> 00:26:22,278 Yönlendirme mi istiyorsunuz Bayan Wainthropp? 533 00:26:22,279 --> 00:26:24,014 Diğer iki yangın nasıl çıktı? 534 00:26:24,015 --> 00:26:25,048 ve muhtemelen bu? 535 00:26:25,049 --> 00:26:27,217 Benzine batırılmış paçavralar. 536 00:26:27,218 --> 00:26:28,651 Ve nasıl taşırdın 537 00:26:28,652 --> 00:26:29,719 petrole batırılmış paçavralar 538 00:26:29,720 --> 00:26:31,488 suç mahalline mi? 539 00:26:31,489 --> 00:26:32,788 Plastik taşıma çantası. 540 00:26:32,789 --> 00:26:34,524 Ancak plastik hemen yanmaz. 541 00:26:34,525 --> 00:26:35,958 Önce buruşuyor, 542 00:26:35,959 --> 00:26:37,793 ve bir kısmı uçup gidebilir 543 00:26:37,794 --> 00:26:39,729 ve birinin ayakkabısına yapışırım. 544 00:26:39,730 --> 00:26:40,930 Ama bu adli delil. 545 00:26:40,931 --> 00:26:41,931 Bayan Wainthropp. 546 00:26:41,932 --> 00:26:42,932 Eğer bir şey bulursak, 547 00:26:42,933 --> 00:26:43,933 polisin elinde olması gerekir. 548 00:26:43,934 --> 00:26:46,403 Ve böylece yapacaklar, 549 00:26:46,404 --> 00:26:47,904 ama benim yapacak kendi işim var. 550 00:26:47,905 --> 00:26:50,140 Bir davayı iyi niyetle ele aldım. 551 00:26:50,141 --> 00:26:51,441 ve küçük bir mesele var 552 00:26:51,442 --> 00:26:53,276 ödül Geoffrey. 553 00:26:53,277 --> 00:26:55,545 Bakalım o yazıyı çıkarabilecek misin? 554 00:26:55,546 --> 00:26:58,281 Robert'ın gözlüklerini büyüteç olarak kullanın. 555 00:27:00,584 --> 00:27:02,352 "Aile." 556 00:27:02,353 --> 00:27:04,054 Hey. 557 00:27:04,055 --> 00:27:06,189 Burada bir manyakla karşı karşıyayız. 558 00:27:06,190 --> 00:27:13,263 "Aile kasabı." Burnley, sanırım. 559 00:27:13,264 --> 00:27:15,231 Bu sadece bir konuşma tarzı. 560 00:27:15,232 --> 00:27:16,232 Hiç yaptıklarını sanmıyorum 561 00:27:16,233 --> 00:27:18,701 bugünlerde kasap aileleri. 562 00:27:18,702 --> 00:27:20,703 Burnley'de bile değil. 563 00:27:25,543 --> 00:27:27,110 Kahvaltıya hazır mısın? 564 00:27:44,661 --> 00:27:47,230 Adam: Sen de onlardan mısın? amatör dedektifler mi? 565 00:27:47,231 --> 00:27:48,465 Sadece birkaç soru. 566 00:27:48,466 --> 00:27:50,032 Bir röportaj için 50 pound, 567 00:27:50,033 --> 00:27:51,901 15 Evin içinde fotoğraf çekerseniz, 568 00:27:51,902 --> 00:27:53,636 ve eccles pastası ve bir fincan çay için 10 569 00:27:53,637 --> 00:27:55,037 arka bahçede. Kredi kartı yok. 570 00:27:55,038 --> 00:27:56,506 Bana nerede olduğunu söyleyebilir misin? tatile mi gittiler? 571 00:27:56,507 --> 00:27:58,508 5. Bu sadece bir yangın, 572 00:27:58,509 --> 00:28:00,176 Sayın Nygate, 573 00:28:00,177 --> 00:28:01,511 toplu katliam değil. 574 00:28:01,512 --> 00:28:02,979 Eğer yerel basına söyleseydiniz, 575 00:28:02,980 --> 00:28:04,481 için öğrenebilirim bir gazetenin fiyatı. 576 00:28:04,482 --> 00:28:05,482 O zaman bir tane. 577 00:28:05,483 --> 00:28:06,583 Elimde bir pound. 578 00:28:06,584 --> 00:28:07,584 50p. 579 00:28:07,585 --> 00:28:10,120 Tamamlamak. Tenerife. 580 00:28:13,424 --> 00:28:14,890 Affedersin. 581 00:28:14,891 --> 00:28:16,759 Alışkanlıklarla ilgili bir anket yapıyorum 582 00:28:16,760 --> 00:28:18,094 ribble vadisi et yiyicisi. 583 00:28:18,095 --> 00:28:20,863 Acaba bana kabaca şunu söyleyebilir misiniz? 584 00:28:20,864 --> 00:28:23,233 kaç tane taşıma çantası her hafta veriyorsun. 585 00:28:23,234 --> 00:28:25,468 Hiçbiri. Her biri 5 peni. 586 00:28:25,469 --> 00:28:26,569 Peki kaç tane satıyorsun? 587 00:28:26,570 --> 00:28:28,204 Çok değil. Millet sevmiyor 588 00:28:28,205 --> 00:28:29,539 onların parasını ödemek için, görüyorsun. 589 00:28:29,540 --> 00:28:31,141 Çantalarınız hiç çalındı ​​mı? 590 00:28:31,142 --> 00:28:32,942 Kim bir taşıma çantasını çalar ki 591 00:28:32,943 --> 00:28:34,744 süpermarketten bedavaya ne zaman alacaksınız? 592 00:28:34,745 --> 00:28:35,878 Soruları soracağım. 593 00:28:35,879 --> 00:28:37,213 Sen cevaplara odaklan. 594 00:28:37,214 --> 00:28:38,615 Hatırlayabiliyor musun? 595 00:28:38,616 --> 00:28:41,050 Dün kaç tane çanta sattın? 596 00:28:41,051 --> 00:28:43,052 Kadın ve erkek arasında mı? 597 00:28:43,053 --> 00:28:44,387 Hayır. 598 00:28:44,388 --> 00:28:45,488 Aslında daha çok kadın vardı. 599 00:28:45,489 --> 00:28:46,489 Her zaman öyledir. 600 00:28:46,490 --> 00:28:48,191 Bu resme bakmanızı isterim. 601 00:28:49,393 --> 00:28:50,593 Hayır, üzerine kan bulaştırma. 602 00:28:50,594 --> 00:28:51,827 Senin için tutacağım. 603 00:28:54,265 --> 00:28:55,965 Böyle genç bir kadın gördünüz mü? 604 00:28:55,966 --> 00:28:57,233 yakın zamanda geldin mi? 605 00:28:58,435 --> 00:29:00,970 Hayır. 606 00:29:00,971 --> 00:29:03,706 İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. 607 00:29:03,707 --> 00:29:06,142 Şimdi bir çanta istiyorum lütfen. 608 00:29:07,978 --> 00:29:09,512 5p mi dedin? 609 00:29:19,089 --> 00:29:20,990 Umarım bunu söylememden rahatsız olmazsın. 610 00:29:20,991 --> 00:29:23,859 ama bir şey olarak konuşuyorum Pazar araştırması uzmanı, 611 00:29:23,860 --> 00:29:27,564 eğer gerçekten istiyorsan şu domuz pirzolalarını sat, 612 00:29:27,565 --> 00:29:29,765 tüm bu yağları kessen daha iyi olur. 613 00:29:34,505 --> 00:29:36,072 Ne istiyor? 614 00:29:36,073 --> 00:29:39,442 Bana göre bir çiviyi indirmek. 615 00:29:41,845 --> 00:29:43,246 Manchester havaalanında buluştuk 616 00:29:43,247 --> 00:29:44,747 sigortadan bir adam tarafından, 617 00:29:44,748 --> 00:29:46,882 isimlerinin yazılı olduğu bir kart tutuyorlar. 618 00:29:46,883 --> 00:29:47,917 "Bunu söylediğim için üzgünüm 619 00:29:47,918 --> 00:29:49,652 Yetersiz sigortalısın" dedi. 620 00:29:49,653 --> 00:29:51,254 "Tam olarak ödeyemeyiz." 621 00:29:51,255 --> 00:29:53,456 "Peki nerede yaşayacağız?" Muriel diyor. 622 00:29:53,457 --> 00:29:55,391 "Evimizin tamamı yandı. 623 00:29:55,392 --> 00:29:56,426 "Biz ağırlanmalıyız 624 00:29:56,427 --> 00:29:57,694 "4 yıldızlı bir otelde 625 00:29:57,695 --> 00:29:58,994 onlar yeniden inşa ederken." 626 00:29:58,995 --> 00:30:01,030 "Bu politikada yok" diyor. 627 00:30:01,031 --> 00:30:02,532 Ve sonuç şuydu: 628 00:30:02,533 --> 00:30:04,133 kendilerini bir karavan sitesinde buldular 629 00:30:04,134 --> 00:30:05,501 dışarıda Padiham... 630 00:30:05,502 --> 00:30:06,703 [frenler gıcırdıyor] 631 00:30:06,704 --> 00:30:07,704 [Çarpışma] 632 00:30:07,705 --> 00:30:08,638 [Korna çalıyor] 633 00:30:28,259 --> 00:30:30,059 Erken döndün. 634 00:30:30,060 --> 00:30:32,262 Hanımefendi, çuvalı aldım. 635 00:30:32,263 --> 00:30:34,330 Ne için? 636 00:30:34,331 --> 00:30:36,198 Ah, biraz yanlış anlaşılma 637 00:30:36,199 --> 00:30:37,400 bazı arabalarla. 638 00:30:39,270 --> 00:30:40,803 O demlikte bol miktarda çay var. 639 00:30:41,872 --> 00:30:44,240 [nefes verir] 640 00:30:44,241 --> 00:30:47,243 Burnley'in her yerini dolaştım. 641 00:30:47,244 --> 00:30:51,046 Arka sokaklar, şehir merkezi. 642 00:30:51,047 --> 00:30:52,348 Ne işe yaradı bilmiyorum. 643 00:30:52,349 --> 00:30:54,016 Hiçbiri. 644 00:30:54,017 --> 00:30:55,551 Bunu bilemezsin. 645 00:30:55,552 --> 00:30:57,052 Evet yapabilirim. 646 00:30:57,053 --> 00:31:00,189 Bak, süpermarkete git. 647 00:31:00,190 --> 00:31:02,191 Geri dönüşüm kutuları var 648 00:31:02,192 --> 00:31:04,193 ve şehrin her yerinde çöp kutuları. 649 00:31:04,194 --> 00:31:06,729 Taşıma çantası isteseydim 650 00:31:06,730 --> 00:31:09,231 birinin evini yakmak, 651 00:31:09,232 --> 00:31:10,700 Kendimden birini kullanmam. 652 00:31:10,701 --> 00:31:13,903 Bazen çok mantıklı davranıyorsun. 653 00:31:13,904 --> 00:31:15,471 Seni düşman yapacak. 654 00:31:15,472 --> 00:31:16,939 Öyle olabilir, 655 00:31:18,375 --> 00:31:20,576 ama yapbozunun bir parçasını buldum. 656 00:31:20,577 --> 00:31:22,645 Sen ne? 657 00:31:22,646 --> 00:31:23,646 Onlardan biri çift 658 00:31:23,647 --> 00:31:26,382 geçen hafta evi yanan kişi. 659 00:31:26,383 --> 00:31:28,685 Padiham yakınlarında bir karavan sahasındalar. 660 00:31:32,690 --> 00:31:33,690 Çayımızı bitireceğiz 661 00:31:33,691 --> 00:31:35,124 ve önce bir şeyler yiyelim. 662 00:31:40,197 --> 00:31:42,131 [Kahkahalar] 663 00:31:43,800 --> 00:31:44,834 [Adam öksürür] 664 00:31:44,835 --> 00:31:46,502 Hetty: Pek üzgün görünmüyorsun 665 00:31:46,503 --> 00:31:48,170 evinizin yanmasına neden olmak. 666 00:31:48,171 --> 00:31:50,306 Adam: Bu sadece mal mülk, değil mi? 667 00:31:50,307 --> 00:31:52,242 Gerçekten hiçbir fikrin yok 668 00:31:52,243 --> 00:31:53,909 sana kim kin besleyebilir? 669 00:31:53,910 --> 00:31:55,245 Hiçbir ipucu yok. 670 00:31:55,246 --> 00:31:56,512 Mitchell'lar değil, biliyorsun. 671 00:31:56,513 --> 00:31:57,647 Kendi klanlarını sandılar 672 00:31:57,648 --> 00:31:58,814 bununla bir ilgisi olabilir. 673 00:31:58,815 --> 00:32:00,416 Peki, onların bir kaçık yeğen, bilirsin, 674 00:32:00,417 --> 00:32:01,417 ama vakit geçiriyor. 675 00:32:01,418 --> 00:32:02,685 Evet, Saunders merak etti 676 00:32:02,686 --> 00:32:04,254 eğer onlarınki herhangi bir şekilde politikse. 677 00:32:04,255 --> 00:32:05,955 Ah, eskiden öyleydi yerel mecliste yer almak. 678 00:32:05,956 --> 00:32:07,823 Hetty: öyle mi diyorsun bu diğer insanları tanıyorum 679 00:32:07,824 --> 00:32:09,158 Kimin evleri yandı? 680 00:32:09,159 --> 00:32:10,460 Bir bağlantı var mı? 681 00:32:10,461 --> 00:32:11,927 Elbette onları tanıyoruz. 682 00:32:11,928 --> 00:32:13,329 Hepimiz aynı apartmanda yaşıyoruz 683 00:32:13,330 --> 00:32:15,064 Tenerife'de. 684 00:32:15,065 --> 00:32:17,300 Evreka. 685 00:32:17,301 --> 00:32:19,335 Kusura bakmayın Bayan Wainthropp. 686 00:32:19,336 --> 00:32:20,436 Küçük gri hücrelerin önünde 687 00:32:20,437 --> 00:32:21,804 onların adımlarına alışın. 688 00:32:21,805 --> 00:32:23,973 Polisin bu bağlantıdan haberi var mı? 689 00:32:23,974 --> 00:32:25,007 3 yangın arasında mı? 690 00:32:25,008 --> 00:32:26,208 Ah, evet. Polise söyledik, 691 00:32:26,209 --> 00:32:27,209 çok ilgilenenler. 692 00:32:27,210 --> 00:32:28,311 Yani 3 yangın 693 00:32:28,312 --> 00:32:29,779 Lancashire'ın farklı yerlerinde, 694 00:32:29,780 --> 00:32:31,847 ve hepimiz aynı apartman bloğundayız. 695 00:32:31,848 --> 00:32:33,683 Aslında bu pek de tesadüf değil. 696 00:32:56,473 --> 00:32:57,473 [Fred telaşlanıyor] 697 00:32:57,474 --> 00:32:58,474 Bak Fred. 698 00:32:58,475 --> 00:33:01,678 Bakın polis eve ne gönderdi. 699 00:33:01,679 --> 00:33:02,845 İki gecedir yoktun. 700 00:33:02,846 --> 00:33:04,246 Kim sayıyor? Ben öyleyim. 701 00:33:04,247 --> 00:33:05,247 Biriyle birlikte oldun. 702 00:33:05,248 --> 00:33:06,248 İstersen. 703 00:33:06,249 --> 00:33:08,250 Bir şey kullandı mı? 704 00:33:08,251 --> 00:33:09,251 Ne yapıyorsun? 705 00:33:09,252 --> 00:33:10,486 Lastik mi kullandı? 706 00:33:10,487 --> 00:33:12,087 Ne için? Bir hatayı düzeltmek için mi? 707 00:33:21,565 --> 00:33:23,265 senin için yapabilirler günümüzde çocuk istismarı 708 00:33:23,266 --> 00:33:24,200 anne hobbit. 709 00:33:29,139 --> 00:33:31,240 Ne yapıyorsun? 710 00:33:34,945 --> 00:33:35,945 Seni besledi mi? 711 00:33:35,946 --> 00:33:40,483 Ne yapıyorsun? 712 00:33:46,957 --> 00:33:49,659 [Boğazını temizler] 713 00:33:49,660 --> 00:33:50,960 Oldukça açık görünüyor, 714 00:33:50,961 --> 00:33:52,428 Bayan Wainthropp. 715 00:33:52,429 --> 00:33:54,464 O plastik parçası dışında, 716 00:33:54,465 --> 00:33:55,898 bulmayı başardığımız her şey, 717 00:33:55,899 --> 00:33:57,933 polis zaten biliyor. 718 00:33:57,934 --> 00:33:59,935 O plastik çalışmaz, Hetty. 719 00:33:59,936 --> 00:34:00,970 Sana söyledim. 720 00:34:02,138 --> 00:34:05,475 3'ü de aynı apartmanda 721 00:34:05,476 --> 00:34:06,876 Tenerife'de. 722 00:34:06,877 --> 00:34:09,044 Uçak parasını karşılayamıyoruz. 723 00:34:09,045 --> 00:34:10,413 Bunu yapmayalım. 724 00:34:10,414 --> 00:34:11,614 Bolton'a giden otobüsten beri 725 00:34:11,615 --> 00:34:13,349 büyük bir engeldi. 726 00:34:13,350 --> 00:34:15,752 Şunu söylemeliyim Bayan Wainthropp, 727 00:34:15,753 --> 00:34:19,655 ajans gitti bunu kanıtlamak için... 728 00:34:19,656 --> 00:34:22,258 kanıtlamak için kullanıldı... 729 00:34:25,161 --> 00:34:26,228 Negatif mi? 730 00:34:26,229 --> 00:34:28,564 Ve bunu kanıtladık. 731 00:34:28,565 --> 00:34:29,866 Cevap Tenerife'deyse, 732 00:34:29,867 --> 00:34:31,066 o zaman Chrissie sahip olamaz 733 00:34:31,067 --> 00:34:32,402 bununla ilgisi olan herhangi bir şey. 734 00:34:37,908 --> 00:34:40,510 Bu sahtekârlık olurdu... 735 00:34:42,546 --> 00:34:45,515 Müşterinin parasını almaya devam etmek. 736 00:34:57,594 --> 00:34:58,628 Çok iyi. 737 00:35:00,464 --> 00:35:03,633 Bu plastik parçasını alacağım 738 00:35:03,634 --> 00:35:06,335 sabah polis merkezine 739 00:35:06,336 --> 00:35:08,805 sonra Alice Baynes'e gidin, 740 00:35:08,806 --> 00:35:12,007 ona chrissie'nin sahip olduğunu söyle açık olmak lazım 741 00:35:12,008 --> 00:35:13,576 ve ücretimizi toplayalım. 742 00:35:15,679 --> 00:35:17,947 Geoffrey scooter'ı iade edecek. 743 00:35:17,948 --> 00:35:20,416 Dava kapandı. 744 00:35:20,417 --> 00:35:22,418 [Kapı açılır] 745 00:35:22,419 --> 00:35:23,352 [Kapı çarpılır] 746 00:35:25,055 --> 00:35:27,156 Ne yapıyorsun? 747 00:35:28,291 --> 00:35:29,592 Beslemek ister misin? 748 00:35:29,593 --> 00:35:30,793 Ona şişesini vereceğim. 749 00:35:30,794 --> 00:35:32,061 Gerek yok. Artık geri döndüm. 750 00:35:32,062 --> 00:35:33,062 Sütüm var. 751 00:35:33,063 --> 00:35:34,229 Sütünüz olduğu yerde kalır 752 00:35:34,230 --> 00:35:36,065 bazı testler yapılana kadar. 753 00:35:36,066 --> 00:35:38,901 Yukarıda senin için sıcak bir banyo var. 754 00:35:38,902 --> 00:35:40,603 İşinin değerinden daha fazlası, değil mi? 755 00:35:40,604 --> 00:35:41,704 Fred'i beslememe izin vermek için 756 00:35:41,705 --> 00:35:43,072 ama ne olduğunu bilmiyorsun Yakalamış olabilirim. 757 00:35:43,073 --> 00:35:44,173 Bu doğru. 758 00:35:46,109 --> 00:35:48,077 Ben ve Fred'in pek işi yok 759 00:35:48,078 --> 00:35:49,211 senin yeteneklerine sahip biri için. 760 00:35:49,212 --> 00:35:51,280 Birisi için değil başarısızlıktan hoşlanmaz, hayır. 761 00:35:56,386 --> 00:35:58,220 gideceğini biliyorsun onu kaybetmek için değil mi? 762 00:36:01,458 --> 00:36:04,259 O devletin çocuğu Bayan b. 763 00:36:04,260 --> 00:36:05,761 Bir mahkeme koğuşu. 764 00:36:07,631 --> 00:36:09,465 O aslında hiçbir zaman benimki ilk sırada. 765 00:36:12,536 --> 00:36:14,470 [Fred telaşlanıyor] 766 00:36:21,444 --> 00:36:23,379 Bunu yangın mahallinde buldun. 767 00:36:23,380 --> 00:36:24,814 ve sen onu aldın. 768 00:36:24,815 --> 00:36:25,815 Devam et. 769 00:36:25,816 --> 00:36:28,050 Eve gelene kadar onu bulamadım. 770 00:36:28,051 --> 00:36:29,719 Ve onu 24 saat sakladın. 771 00:36:29,720 --> 00:36:31,854 Sen saklamadın steril koşullar altında. 772 00:36:31,855 --> 00:36:34,156 Hangi steril koşullar? 773 00:36:34,157 --> 00:36:36,926 Sokaktaki bütün pislik içindeydi. 774 00:36:36,927 --> 00:36:38,127 Başka kim dokundu? 775 00:36:39,930 --> 00:36:42,732 Asistanım Geoffrey. 776 00:36:42,733 --> 00:36:44,667 Plastik parçasını vermemi istedi 777 00:36:44,668 --> 00:36:46,201 sana. 778 00:36:46,202 --> 00:36:48,237 Bunu saklama kararı aldım. 779 00:36:48,238 --> 00:36:50,506 Aceleci davranmış olabilirim. 780 00:36:50,507 --> 00:36:51,507 Ve sonuç olarak, 781 00:36:51,508 --> 00:36:53,308 tüm işbirliğinizi kaybettiniz. 782 00:36:53,309 --> 00:36:56,913 Şimdi size resmi olarak soruyorum: 783 00:36:56,914 --> 00:36:58,648 Müşterinizin adı için. 784 00:37:03,554 --> 00:37:06,022 Bu gizlidir. 785 00:37:07,824 --> 00:37:09,592 ve her neyse, artık memnunum 786 00:37:09,593 --> 00:37:10,593 müşterimin sahip olduğu 787 00:37:10,594 --> 00:37:12,327 Bu yangınlarla hiçbir ilgisi yok. 788 00:37:14,130 --> 00:37:15,698 Bak, gayet iyi biliyorsun 789 00:37:15,699 --> 00:37:17,366 Bağlantı Tenerife'de bir yerde. 790 00:37:17,367 --> 00:37:19,835 Yangınların olmadığını biliyorum tenerife'de başladı. 791 00:37:22,205 --> 00:37:23,773 Bana yardım etmeyi reddediyor musun? 792 00:37:23,774 --> 00:37:25,307 Sorularımla mı Bayan Wainthropp? 793 00:37:29,312 --> 00:37:32,548 Çok iyi. Şimdi git lütfen. 794 00:37:32,549 --> 00:37:34,016 Sen ve senin lazımlık küçük işin 795 00:37:34,017 --> 00:37:35,150 benim acımla var ol. 796 00:37:35,151 --> 00:37:36,351 Bunu unutma. 797 00:37:41,658 --> 00:37:43,593 [Piyano çalıyor] 798 00:37:50,233 --> 00:37:51,233 [Çevir sesi] 799 00:37:51,234 --> 00:37:53,168 [Bip sesi] 800 00:37:55,505 --> 00:37:57,439 [Belirsiz gevezelik] 801 00:38:00,110 --> 00:38:01,276 Bu benim annem. 802 00:38:11,088 --> 00:38:12,354 [Makine bip sesi çıkarıyor] 803 00:38:26,536 --> 00:38:27,803 Hetty: Şuna bak. 804 00:38:27,804 --> 00:38:29,438 Bakmak. 805 00:38:29,439 --> 00:38:31,974 Hiç bu kadar saçma bir şey gördün mü? 806 00:38:31,975 --> 00:38:34,476 Bir mezarın üzerinde "Dunroamin". 807 00:38:34,477 --> 00:38:36,145 Hiç komik değil 808 00:38:36,146 --> 00:38:37,847 ve son derece kötü bir tada sahip. 809 00:38:37,848 --> 00:38:38,848 Fotoğrafı görebilir miyim? 810 00:38:38,849 --> 00:38:40,082 ön sayfada mı? 811 00:38:40,083 --> 00:38:41,017 Ne? 812 00:38:46,657 --> 00:38:48,490 Bu hiç de Chrissie'ye benzemiyor. 813 00:38:48,491 --> 00:38:50,459 Acaba o da mı acaba? 814 00:38:53,830 --> 00:38:56,132 Percy Higginbottom'ı hatırladın mı? 815 00:38:56,133 --> 00:38:57,499 Biraz isteksizce. 816 00:38:57,500 --> 00:38:59,068 Poz vermek zorunda kalırdık 817 00:38:59,069 --> 00:39:00,102 sahnenin arkasında 818 00:39:00,103 --> 00:39:01,370 öyleymiş gibi davranırken 819 00:39:01,371 --> 00:39:03,572 Gladys camiknickers veya buna benzer bir şey. 820 00:39:03,573 --> 00:39:04,840 bunu yaparken, 821 00:39:04,841 --> 00:39:06,542 "Bahçe duvarının üzerinden" pıtırtı 822 00:39:06,543 --> 00:39:08,010 radyoyu kapattı. 823 00:39:08,011 --> 00:39:09,912 O da öylece duruyordu. 824 00:39:09,913 --> 00:39:11,881 Haklısın. 825 00:39:11,882 --> 00:39:13,482 O dizler bir kadına ait değil. 826 00:39:13,483 --> 00:39:15,350 Çok fazla yumrulu parça var. 827 00:39:15,351 --> 00:39:16,819 [Telefon çalar] 828 00:39:18,055 --> 00:39:19,722 [Zil] 829 00:39:21,624 --> 00:39:23,258 Merhaba. Alice Baynes konuşuyor. 830 00:39:23,259 --> 00:39:26,195 [Belirsizce şarkı söylüyor] 831 00:39:28,699 --> 00:39:31,767 Baynes: Evet, doğru. Sağ. Teşekkür ederim. 832 00:39:31,768 --> 00:39:33,402 [Telefonu kapatır] 833 00:39:38,742 --> 00:39:40,542 Tutuklandı. 834 00:39:40,543 --> 00:39:42,812 Kredi kartıyla alakalı bir şey. 835 00:39:42,813 --> 00:39:46,548 Ve yangınlar için. 836 00:39:46,549 --> 00:39:48,517 Bir hata yaptın. 837 00:39:48,518 --> 00:39:50,052 Çalıntı kredi kartı kullanmak 838 00:39:50,053 --> 00:39:51,053 hangi malları almak için 839 00:39:51,054 --> 00:39:52,421 ödeyecek durumda değildi. 840 00:39:52,422 --> 00:39:54,657 Bunu inkar etmiyorum. 841 00:39:54,658 --> 00:39:56,125 Kredi kartını çalan kız 842 00:39:56,126 --> 00:39:57,827 bu peruğu ve bu kıyafetleri takıyordu. 843 00:39:57,828 --> 00:39:59,428 Olumlu bir kimliğimiz var. 844 00:39:59,429 --> 00:40:01,831 O orada değildi! 845 00:40:01,832 --> 00:40:03,365 Bunu kanıtlayabilir misin? 846 00:40:03,366 --> 00:40:05,868 Şu fotoğrafa daha yakından bakın. 847 00:40:05,869 --> 00:40:08,638 Şu dizlere bak. 848 00:40:08,639 --> 00:40:09,639 Bulanık. 849 00:40:09,640 --> 00:40:10,973 Bir amatör tarafından gece çekilmiş. 850 00:40:10,974 --> 00:40:12,474 O dizlerin diz olduğunu bilemezdin 851 00:40:12,475 --> 00:40:14,043 onların durumu hariç 852 00:40:14,044 --> 00:40:16,245 uylukların altında ve baldırların üstünde. 853 00:40:16,246 --> 00:40:18,547 Ve konser partisi komedyeniniz 854 00:40:18,548 --> 00:40:20,149 aynı şekilde duruyordu. 855 00:40:20,150 --> 00:40:22,918 Ve sen şunu öneriyorsun yangınları o başlattı. 856 00:40:23,987 --> 00:40:25,387 Gelin Bayan Wainthropp. 857 00:40:25,388 --> 00:40:27,289 Bir zamanlar sana ne öğretmeye çalıştım 858 00:40:27,290 --> 00:40:29,792 polis işlerinde maliyet etkinliği hakkında? 859 00:40:29,793 --> 00:40:32,427 Gücünün yetmediği şeyi yapmayacaksın 860 00:40:32,428 --> 00:40:34,096 mecbur kalmadıkça. 861 00:40:34,097 --> 00:40:35,364 Sağ. 862 00:40:35,365 --> 00:40:37,633 İlk prensibi polis dedektifliği işi 863 00:40:37,634 --> 00:40:39,702 Bir şüpheli üzerinde karar kıldığınızda, 864 00:40:39,703 --> 00:40:40,903 zaman ve para harcamayın 865 00:40:40,904 --> 00:40:42,404 bu şüphenin nedenlerini arıyorum 866 00:40:42,405 --> 00:40:44,373 suçu işlememiş olması gerekir. 867 00:40:44,374 --> 00:40:47,943 Tüm şüpheliler suçlu masum olduğu kanıtlanana kadar 868 00:40:47,944 --> 00:40:50,179 genellikle birkaç yıl sonra hapishaneye gönderildiler, 869 00:40:50,180 --> 00:40:51,681 ya da daha önceki zamanlarda asılmıştı. 870 00:40:53,416 --> 00:40:55,584 Ne zaman ciddi olduğunu asla bilemiyorum. 871 00:40:55,585 --> 00:40:58,220 Ben de her zaman bilmiyorum 872 00:40:58,221 --> 00:40:59,254 sana gerçeği söylemek için. 873 00:41:02,192 --> 00:41:04,994 Bulmaya çalışıyorlar benim için güvenli bir birim. 874 00:41:04,995 --> 00:41:06,996 O zaman nerede olduğunu bileceksin. 875 00:41:08,464 --> 00:41:09,899 Evet. 876 00:41:16,506 --> 00:41:19,709 Fred'i görmek istemediğinden emin misin? 877 00:41:19,710 --> 00:41:21,643 [Uzaktan belirsiz sesler] 878 00:41:22,913 --> 00:41:23,979 Denemeye başlasam iyi olur 879 00:41:23,980 --> 00:41:25,514 onu unutmak için değil mi? 880 00:41:25,515 --> 00:41:27,449 Bunun mümkün olduğundan emin değilim, değil mi? 881 00:41:33,056 --> 00:41:35,124 Sen gerçekten süpürgeye binmiş yaşlı bir yarasasın 882 00:41:35,125 --> 00:41:36,425 olmak istediğin zaman. 883 00:41:43,666 --> 00:41:47,002 O suçlu değil ve bunu kanıtlamak niyetindeyim. 884 00:41:47,003 --> 00:41:48,204 Scooter'a ihtiyacımız olacak. 885 00:41:48,205 --> 00:41:49,205 Geri aldım. 886 00:41:49,206 --> 00:41:50,472 O zaman tekrar al. 887 00:41:50,473 --> 00:41:51,807 Sorun şu ki, Bayan Athwaite'inki 888 00:41:51,808 --> 00:41:52,808 benden pek memnun değil. 889 00:41:52,809 --> 00:41:53,976 Laleye yeterince benzemiyordum 890 00:41:53,977 --> 00:41:54,977 cipsler düştüğünde. 891 00:41:54,978 --> 00:41:56,212 Önyargılı davranmayın. 892 00:41:56,213 --> 00:41:57,679 Bakmak. Sana göstereceğim. 893 00:41:57,680 --> 00:41:59,581 Komik fotoğraf yarışmasıydı. 894 00:41:59,582 --> 00:42:01,083 Yeterince komik değildim. Görmek? 895 00:42:01,084 --> 00:42:02,084 Kazanan o oldu 896 00:42:02,085 --> 00:42:03,119 ama o ben olmalıydım 897 00:42:03,120 --> 00:42:04,887 kafam çiçek tarhından dışarı çıkarken. 898 00:42:04,888 --> 00:42:06,388 Bayan Apthwaite çok hayal kırıklığına uğradı. 899 00:42:06,389 --> 00:42:07,857 Komik fotoğraflar için zaman yok. 900 00:42:07,858 --> 00:42:09,691 Hala kaynama aşamasında olan bir davamız var. 901 00:42:09,692 --> 00:42:10,993 Dunroamin mi? 902 00:42:10,994 --> 00:42:12,261 Bu bir evin adı. 903 00:42:12,262 --> 00:42:13,528 O evin adı bu 904 00:42:13,529 --> 00:42:15,164 geçen hafta yandı. 905 00:42:18,501 --> 00:42:20,770 Ve güvercinlik. 906 00:42:20,771 --> 00:42:21,937 Bu da diğeri. 907 00:42:24,775 --> 00:42:26,675 Geoffrey: 74. 908 00:42:29,279 --> 00:42:32,915 74 Arbutilin Bulvarı. 909 00:42:32,916 --> 00:42:34,116 Üçüncü ev. 910 00:42:36,452 --> 00:42:38,620 Hetty: "Ethel, çok sevgili 911 00:42:38,621 --> 00:42:41,090 Stanley'nin karısı." 912 00:42:41,091 --> 00:42:43,759 Henüz polisi rahatsız edeceğimizi sanmıyorum 913 00:42:43,760 --> 00:42:45,027 bununla. 914 00:43:01,377 --> 00:43:04,814 Haydi. 915 00:43:04,815 --> 00:43:06,982 Sadece son onaya ihtiyacım var 916 00:43:06,983 --> 00:43:10,286 Her şeyi riske atıp halka açılmadan önce. 917 00:43:10,287 --> 00:43:13,522 Bu paçavralar üç kat sarılmış olabilir, 918 00:43:13,523 --> 00:43:15,925 ama hâlâ benzin kokusu alabiliyorum. 919 00:43:15,926 --> 00:43:16,959 Ne olacağını düşünmekten nefret ediyorum 920 00:43:16,960 --> 00:43:18,493 eğer çok sigara içen birinin yanından geçersek. 921 00:43:18,494 --> 00:43:21,063 Hiçbir şey girişimde bulunmaz, hiçbir şey kazanmaz. 922 00:43:21,064 --> 00:43:22,064 Kayıt cihazının 923 00:43:22,065 --> 00:43:23,999 göğüslerimi yerinden oynatıyor. 924 00:43:24,000 --> 00:43:25,600 Az önce bir kadın vardı otobüste karşımda 925 00:43:25,601 --> 00:43:27,970 bana çok tuhaf bakıyor. 926 00:43:27,971 --> 00:43:29,538 Karşılaşın. 927 00:43:30,707 --> 00:43:33,843 Şimdi yarım kilo etek istiyorsun 928 00:43:33,844 --> 00:43:35,777 beklerken kıyılacak. 929 00:43:38,215 --> 00:43:41,116 Bu sana onunla sohbet etmen için zaman verecek 930 00:43:41,117 --> 00:43:42,284 o kıyma yaparken. 931 00:43:42,285 --> 00:43:43,418 [Tıklayın] Güzel. 932 00:43:47,891 --> 00:43:50,125 Ve eğer bir şey deneyecek gibi görünürse, 933 00:43:50,126 --> 00:43:51,927 Hemen arkanda olacağım. 934 00:43:51,928 --> 00:43:54,263 Küçük iyiliklere şükredelim. 935 00:43:54,264 --> 00:43:55,865 Arsız olmayın. 936 00:43:55,866 --> 00:43:58,300 Son bir söz. 937 00:43:58,301 --> 00:43:59,301 Eğer görürsen 938 00:43:59,302 --> 00:44:01,036 savunmasına nüfuz ederek, 939 00:44:01,037 --> 00:44:04,806 İnisiyatifinizi kullanmaktan çekinmeyin. 940 00:44:04,807 --> 00:44:06,342 Şimdi, defol git. 941 00:44:36,739 --> 00:44:39,275 Chrissie mi? 942 00:44:41,144 --> 00:44:42,177 Öyle olmadığını biliyorsun. 943 00:44:45,982 --> 00:44:47,549 Burada neyim var Stanley? 944 00:44:54,057 --> 00:44:56,959 [Öksürük] 945 00:44:56,960 --> 00:44:57,927 Kibritin var mı? 946 00:44:58,995 --> 00:45:01,596 Biraz ışıklı kağıt mı? 947 00:45:01,597 --> 00:45:04,099 Belki çakmak? 948 00:45:04,100 --> 00:45:06,435 [Tıngırdama] 949 00:45:07,570 --> 00:45:09,138 Bana bir şey söyle Stanley... 950 00:45:12,508 --> 00:45:13,809 "Güle güle" olsa bile. 951 00:45:13,810 --> 00:45:15,644 HAYIR! 952 00:45:15,645 --> 00:45:19,148 Hmm. HAYIR? Bir tane daha yapayım mı? 953 00:45:19,149 --> 00:45:21,083 [Hıçkırarak ağlıyorum] 954 00:45:26,556 --> 00:45:29,624 Sorun değil. Ben saldırmazdım. 955 00:45:29,625 --> 00:45:30,826 Onları ıslattım. 956 00:45:35,966 --> 00:45:39,101 Bu senin kalbin mi? Hap ister misin? 957 00:45:47,510 --> 00:45:49,878 Karın mıydı Stanley? 958 00:45:54,417 --> 00:45:56,952 Ethel yüzünden miydi? 959 00:45:56,953 --> 00:45:59,054 Yangınları sen mi çıkardın? 960 00:45:59,055 --> 00:46:02,557 Amfizemi vardı. 961 00:46:02,558 --> 00:46:05,394 Tenerife'de havanın kuru olduğunu söylediler. 962 00:46:05,395 --> 00:46:08,597 Tasarruflarımızı harcadık orada bir yer satın al, 963 00:46:08,598 --> 00:46:11,300 ama aldatıldık. 964 00:46:11,301 --> 00:46:15,204 Diğerleri artık bizim apartman dairemizde yaşıyor. 965 00:46:15,205 --> 00:46:16,838 Ve Ethel... 966 00:46:20,643 --> 00:46:21,977 Ölü. 967 00:46:27,384 --> 00:46:29,851 Hiç onların dairesinde olmadım. 968 00:46:29,852 --> 00:46:31,020 Bloğu inşa eden firma 969 00:46:31,021 --> 00:46:32,254 iflas etti, 970 00:46:32,255 --> 00:46:33,255 ve yeni parti devraldı 971 00:46:33,256 --> 00:46:34,323 halka karşı hiçbir yükümlülüğüm olmadan 972 00:46:34,324 --> 00:46:35,557 kim para yatırdı. 973 00:46:35,558 --> 00:46:37,226 Birikimlerini kaybetti ve almak zorunda kaldı 974 00:46:37,227 --> 00:46:38,394 ne iş bulabilirdi. 975 00:46:38,395 --> 00:46:39,828 Bugünlerde bir şey elde edebildiğim için şanslıyım. 976 00:46:39,829 --> 00:46:41,296 Peki Chrissie? 977 00:46:41,297 --> 00:46:43,598 Adalet yok. Ondan ücret alınmayacak. 978 00:46:43,599 --> 00:46:45,134 Çalınan kredi kartları bile. 979 00:46:45,135 --> 00:46:46,868 Adam reklam istemiyor. 980 00:46:46,869 --> 00:46:49,905 Sonu iyi biten her şey yolunda. 981 00:46:49,906 --> 00:46:52,474 İstersen. 982 00:46:52,475 --> 00:46:54,209 Görünüşe göre sana bir özür borçluyum. 983 00:46:54,210 --> 00:46:56,512 Siz yapıyorsunuz. 984 00:46:56,513 --> 00:46:59,948 Peki teklif ediyorum. 985 00:47:01,717 --> 00:47:04,186 Peki, kabul ediyorum. 986 00:47:09,526 --> 00:47:10,759 Çok teşekkür ederim. 987 00:47:12,295 --> 00:47:13,895 Çok teşekkür ederim. 988 00:47:18,535 --> 00:47:21,236 Ortaya çıkmak. Ortaya çıkmak. 989 00:47:38,754 --> 00:47:40,689 [Piyano yavaş melodi çalıyor] 990 00:47:42,792 --> 00:47:44,960 "Ben Burlington Bertie" 991 00:47:44,961 --> 00:47:46,928 � 10:30'da kalkıyorum � 992 00:47:46,929 --> 00:47:50,065 "ve bir zirve gibi geziniyorum" 993 00:47:50,066 --> 00:47:52,934 � Sahilde yürüyorum � 994 00:47:52,935 --> 00:47:54,636 � elimde eldivenlerle � 995 00:47:54,637 --> 00:47:58,740 �ve ben onları bırakıp tekrar aşağı iniyorum � 996 00:47:58,741 --> 00:48:01,009 "Ben tamamen hava ve zarafetten ibaretim" 997 00:48:01,010 --> 00:48:02,978 � kolay adımları düzeltin � 998 00:48:02,979 --> 00:48:06,748 o kadar uzun süre yemek yemedim ki, Yüzümün nerede olduğunu unuttum 999 00:48:06,749 --> 00:48:10,785 � Ben Bert, Bert, gömleğim yok � 1000 00:48:10,786 --> 00:48:14,623 yine de benim halkım iyi ki varsın, biliyorsun 1001 00:48:14,624 --> 00:48:18,393 � neredeyse herkes beni tanıyor � 1002 00:48:18,394 --> 00:48:21,363 Smith'ten Rosebree Dağı'na 1003 00:48:21,364 --> 00:48:25,467 "Ben Bow'dan Burlington Bertie" 1004 00:48:25,468 --> 00:48:27,402 [alkış] [Yeni şarkı başlıyor] 1005 00:49:05,074 --> 00:49:07,008 [Şarkı biter] [Tezahürat]